Définition

1. Adjectif :
   • Fantastique, étrange, bizarre : Décrit quelque chose de très inhabituel, d'étrange, qui semble irréel ou impossible.
   • Monstrueux, grotesque : Peut également décrire quelque chose de difforme ou de contraire à l'ordre naturel, suscitant souvent l'étonnement ou le rejet.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif : (Cette histoire semble vraiment fantastique / étrange.) (Des pensées bizarres / grotesques ne cessent d'apparaître dans sa tête.) (Il a une apparence monstrueuse / grotesque.)

Utilisations avancées

• Pour souligner l'absurdité : Souvent utilisé pour qualifier une situation, une idée ou un événement qui défie la logique commune. (Cette accusation est totalement absurde / grotesque et infondée.)

Variantes et mots apparentés

• Quái dị (adj) : Étrange, anormal, bizarre. (Souvent interchangeable, mais peut insister davantage sur l'aspect anormal ou déviant.)
• Quái thai (nom) : Monstre, être monstrueux. (Terme plus fort et biologique, désignant un fœtus malformé.)
• Kỳ quái (adj) : Curieux, singulier, étrange. (A une connotation moins forte que , plus proche de "insolite".)

Synonymes

• Kỳ lạ : Étrange, curieux.
• Dị hợm : Bizarre, grotesque.
• Huyền bí : Mystérieux. (Insiste sur le mystère plutôt que sur l'aspect grotesque.)

Expressions idiomatiques liées

• Chuyện quái đản : Une histoire fantastique / une histoire à dormir debout. (Ne crois pas à ces histoires à dormir debout.)
• Quái đản như chuyện thần tiên : Aussi fantastique qu'un conte de fées. (Souvent utilisé de manière ironique pour dire que quelque chose est totalement invraisemblable.)

1. fantastique